Zamisao je da će sve biti u redu ako samo dođete onamo.
A idéia era que, se você pudesse chegar lá, tudo ficaria bem.
Uskoro će sve biti vlasništvo jedne velike kompanije.
Logo, o mundo só terá um dono.
Recite mu da će sve biti u redu.
Diga-lhe que vai correr tudo bem?
Rekao sam ti da će sve biti u redu.
Eu disse que tudo ia ficar bem
Mislila sam da će sve biti u redu dok je uz mene.
Pensei que se estivesse com ela, tudo ficaria bem.
Nadala sam se da će ti Džef reći i da će sve biti u redu i ja ne bi morala da se umešam.
Eu esperava que o Jeff te contasse para ficarmos bem e...
NADAM SE DA ćE SVE BITI U REDU SA TVOJOM SESTROM.
Espero que dê tudo certo para sua irmã.
Time će sve biti mnogo slaðe kada ih privedemo.
Nos dará ainda mais prazer quando os pegarmos.
Dobro, i nazovi me, i nadam se da će sve biti dobro.
Legal, mas me liga. Pra dizer que está tudo bem.
Lepo je otići od nekog I znati da će sve biti ok.
É bom deixar alguém com a sensação que ficarão bem.
Ako se most mora zatvoriti, barem će sve biti kao pre.
E se a ponte precisar ser fechada... pelo menos tudo volta a ser como deveria.
Vratio sam se zato što sam se nadao da će sve biti bolje,
Eu voltei para você porque achei que tudo seria melhor.
Tako sam umorna od pretvaranja da će sve biti u redu.
Estou farta de fingir que tudo vai ficar bem.
Sada će sve biti podnošenja esej ovogodišnjeg izdanja, koja, sudeći po razini talenta u ovoj sobi, trebao izgledati više kao letak.
E todos vocês escreverão um artigo para a nova edição. Que, pelo nível de talento da turma, parecerá com um panfleto.
Jer nije zapravo dobio krevet u njoj,, ali da će sve biti u redu.
Não tem uma cama, mas não tem problema.
Mislim...mislim da će sve biti u redu.
Acho que... acho que vamos ficar bem.
...znala sam da će sve biti još gore.
eu soube que tudo ia piorar.
Da znam da će sve biti u redu.
Para saber que tudo vai ficar bem.
Jesi li mislila da će sve biti lakše nego što jeste?
Achava que seria mais fácil Do que se tornou?
Nihal, nadam se da će sve biti u redu.
Nihal, espero que tudo corra bem.
Nadam se da će sve biti ok.
Bom, espero que isso vá bem.
Zato što me je majka posetila i rekla da će sve biti u redu.
Porque o Anjo da mamãe disse que tudo ficaria bem.
Siguran sam da će sve biti u redu.
! Creio que não há problema algum
Mislim da će sve biti u redu.
Eu acho que tudo vai ficar bem.
Videćete da će sve biti u redu.
Você perceberá que tudo ficará muito bem.
Testiraćemo ih. I verovatno će sve biti neuspešne.
Nós vamos testá-las. Provavelmente todas falharão.
Samo radite na tome i nastavite tako još, još i još i garantujem vam, iz svog dugog iskustva, uveravam vas da će sve biti dobro.
Só façam isso, e continuem fazendo repetidamente, e eu posso prometer-lhes, por longa experiência pessoal em todas as direções, posso garantir que tudo vai ficar bem.
S obzirom na sadašnje ekonomske krize, mislimo da ćemo se probuditi i da će sve biti isto kao i pre, da nisu potrebne političke i društvene promene.
Em relação à atual crise econômica nós achamos que vamos acordar no dia seguinte e tudo será como antes, e não há necessidade de mudanças polícias ou sociais.
Želeo sam da joj kažem da će sve biti bolje kad poraste, ali nisam mogao.
Eu queria dizer que tudo iria melhorar quando ela ficasse mais velha, mas eu não podia.
Verovatno je trebalo da odem kod doktora, ali nikada ranije nisam bila bolesna, i znala sam da, kad dobijete virus, treba da ostanete kod kuće, skuvate pileću supu i za par dana će sve biti u redu.
Eu devia ter ido ao médico, mas como nunca fiquei doente de verdade na vida, sabia que, caso fosse um vírus, se ficasse em casa e tomasse uma sopa de frango, em poucos dias tudo voltaria ao normal.
I iako smo bili usred ogromne recesije i milioni ljudi su se borili da nađu posao, nekako sam mislila da će sve biti okej.
Apesar de estarmos no meio de uma recessão, e milhões de pessoas lutavam para achar emprego, eu pensei que de alguma forma tudo ficaria bem.
1.3841178417206s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está sempre no quarto dele. - Sim. 